Harry Potter

Harry Potter, İngiliz yazar J.K. Rowling tarafından yedi kitap hâlinde yazılan fantastik roman serisi ve bu kitaplardan uyarlanan film serisi. Dünya çapında elde ettiği başarı ve yakaladığı satış rakamlarıyla çığır açmayı başarmış ve edebiyat tarihine geçmiştir. Harry Potter serisinin yedinci kitabı piyasaya çıktığı ilk gün ABD'de 8,5 milyonun üzerinde bir satış rakamı yakalayarak erişilmesi güç bir rekora imza atmıştır.

Harry Potter serisinin ilk kitabı, Harry Potter ve Felsefe Taşı, 1997 yılında piyasaya çıkmıştır. Yedi kitaplık seri, günümüz itibarıyla tümüyle tamamlanıp satışa sunulmuştur. Seriye ek olarak, iki Harry Potter ders kitabı ile Ozan Beedle'ın Hikayeleri satışa sunulmuştur. Rowling tarafından kurgulanan ve Jack Thorne tarafından yazılan Harry Potter ve Lanetli Çocuk, 30 Temmuz 2016'da Londra'da tiyatro oyunu olarak sahneleyenmeye başlamış, sahne metni de kitaplaştırılarak yayımlanmıştır.

Ünlü serinin kitapları, "Dünyanın En Hızlı Satan Kitabı" ve "Dünyanın En Çok Satılan Çocuk Romanı" unvanlarını şimdiden üstlerine almışlardır. Kitap serisi her yaştan okurun ilgisini çekmiştir.

Konusu

Harry Potter, 10 yıl boyunca hiçbir zaman sevemediği Petunia teyzesi, Vernon eniştesi ve nefret ettiği ahmak kuzeni Dudley ile yaşamak zorunda kalmıştır. Anne ve babasının bir trafik kazasında öldüğünü sanan Harry, Hogwarts'ta anahtarların ve okul arazisinin bekçisi Rubeus Hagrid'in verdiği mektupla başlayan olaylarla durumun böyle olmadığını anlayacaktır. Harry'nin Muggle (büyücü kanı taşımayan) doğumlu cadı annesi Lily Potter ve büyücü babası James Potter, Harry daha bir yaşındayken Voldemort tarafından öldürülmüşlerdir. Harry, Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'na hiç başvurmamasına rağmen oradan kabul mektubunun gelmesiyle kendisinin de bir büyücü olduğunu anlar. Yedi sene boyunca okuyacağı bu gizemli ve devasa okulda onu bekleyen birbirinden tehlikeli ve heyecanlı serüvenlerle daha ilk senesinde becerikli bir büyücü olup çıkar ve olaylar heyecanlı bir şekilde Harry'i kaderine sürükler.

Hogwarts

 

Filmlerde kullanıldığı haliyle Hogwarts

Kısa adıyla Hogwarts, İngiltere'de bulunur ve sihir aleminin prestijli okullarından biridir. 11. yüzyılda çağın en önemli 4 büyücüsü tarafından kurulmuştur. Dört okul binası da onların soyadlarını taşır; Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.

Yedi yıllık eğitim sürecine başlayacak öğrencilerini on bir yaşından itibaren alır. Öğrenciler Hogwarts Express ile okula gelirler. Hogwarts, her yıl 1 Eylül'de açılmaktadır ve o gün her zaman bir pazartesiye denk gelmektedir. Her yıl 1. sınıfların hangi binaya gideceklerini belirlemek için bir seçme yapılır. Bu seçim "Seçmen Şapka" tarafından yapılır. Bu şapka okula yeni başlayan birinci sınıfların binalarını seçer ancak seçmen şapka öğrencinin isteklerine göre de seçim yapabilir. Bu seçimden sonra öğrenci 7 yıl boyunca binasına bağlı şekilde büyücülük eğitimi görür.

Hogwarts kampüsünün en şatafatlı yapısını oluşturan Hogwarts Şatosu'nun tüm karmaşık oda ve geçitlerini bilen biri yoktur. Katların arasında bulunan merdivenlerin her cuma değişmesi bu hareketli şatonun tamamiyle öğrenilenememesinin nedenlerinden biridir. Fakat Çapulcu Haritası işaretlenemez yerler dışında tüm Hogwarts'ı göstermektedir. Çapulcu Haritası; Aylak (Remus Lupin), Kılkuyruk (Peter Pettigrew), Patiayak (Sirius Black) ve Çatalak (James Potter) tarafından yapılmıştır. Okulun kurulduğu dönemle ilintili olarak 18. yüzyıl mimarisinden etkilenen okulun içi, ünlü büyücü ve cadıların heykelleri, portreleri ve yine büyü dünyasıyla ilgili birçok nesneyle süslenmiştir.

Hogwarts'ta, şatodan başka bu şatonun çevrelediği bir göl, bir Quidditch sahası ve Bitkibilim (Büyücülük dünyasında bitkileri inceleyen bir bilim dalı) derslikleri bulunur. Okul, öğrencilere yasak olan Yasak Orman ile çevrilidir.

Okulun Latince sloganı "Draco Dormiens Nunquam Titillandus"un Türkçe çevirisi "Uyuyan Bir Ejderhayı Asla Gıdıklama"dır.

Türkçe çevirisi

Serinin ilk kitabı, Türkçe olarak ilk kez 1999 yılında Harry Potter Büyülü Taş adıyla,Mustafa Bayındır'ın çevirisiyle Dost Kitabevi tarafından yayımlandı. Yeterince ilgi görmeyen bu baskıdan sonra serinin yayın haklarını Yapı Kredi Yayınları satın aldı ve ilk kitabı 2001 yılında Harry Potter ve Felsefe Taşı ismiyle ve Ülkü Tamer'in çevirisiyle tekrar yayımladı. Serinin bundan sonraki kitapları Sevin Okyay ve oğlu Kutlukhan Kutlu tarafından Türkçeye kazandırıldı. İkinci ve üçüncü kitaplar gecikmeli olarak Türkçeye çevrilmiş, dördüncü kitaptan itibaren kitaplar dünyayla hemen hemen aynı zamanda Türkiye'de de yayımlanmıştır.

Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu tarafından yapılan Türkçe çeviriler başarılı bulunmuştur.

Kitabın İngilizcesinde bulunan terimlere tercümanların bulduğu bazı ilginç Türkçe karşılıklar şunlardır:

Ayrıca kitaplarda "Tom Marvolo Riddle" - "I am Lord Voldemort" anagramının Türkçeye sorunsuz aktarılabilmesi için "Marvolo" ismi "Marvoldo" şeklinde çevrilmiştir. Böylece anagram Türkçe çeviriye "Tom Marvoldo Riddle" - "Adım Lord Voldemort" şeklinde yansıtılmıştır.

Kitaplar

• Harry Potter ve Felsefe Taşı (2001)
• Harry Potter ve Sırlar Odası (2001)
• Harry Potter ve Azkaban Tutsağı (2001)
• Harry Potter ve Ateş Kadehi (2001)
• Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı (2003)
• Harry Potter ve Melez Prens (2005)
• Harry Potter ve Ölüm Yadigârları (2007)

Bunlar Harry Potter serisindeki kitaplardır. Harry Potter serisi ilk önce kitap şeklinde yazılmıştır; fakat çok tutulduğu görülünce sinemaya uyarlanmıştır.

• Harry Potter ve Felsefe Taşı (resimli özel baskı - 2015)
• Harry Potter ve Sırlar Odası (resimli özel baskı - 2016)
• Harry Potter ve Azkaban Tutsağı (resimli özel baskı - 2017)

Bunlar Harry Potter serisindeki ilk iki kitabın resimli özel baskılarıdır.

• Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? (2002)
• Çağlar Boyu Quidditch (2002)
• Ozan Beedle'ın Hikâyeleri (2009)

Bunlar Harry Potter Serisi ek kitapları'dir.

• Harry Potter ve Lanetli Çocuk (2015) romanlaştırılmamıştır, hikayenin on dokuz yıl sonrasını anlatan tiyatro metnidir.
• Harry Potter: Sinema Rehberi (2016)
• Albus Dumbledore: Sinema Rehberi
• Hermione Granger: Sinema Rehberi
• Ron Weasley: Sinema Rehberi

Harry Potter filmi için kalın kapaklı sinema rehberi kitaplarıdır.

Film uyarlamaları

• Harry Potter ve Felsefe Taşı
• Harry Potter ve Sırlar Odası
• Harry Potter ve Azkaban Tutsağı
• Harry Potter ve Ateş Kadehi
• Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
• Harry Potter ve Melez Prens
• Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 1
• Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 2
• Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?

Gişe başarısı

Video oyunları

• Harry Potter ve Felsefe Taşı
• Harry Potter ve Sırlar Odası
• Harry Potter ve Azkaban Tutsağı
• Harry Potter ve Ateş Kadehi
• Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
• Harry Potter ve Melez Prens
• Harry Potter ve Ölüm Yadigarları: Bölüm 1
• Harry Potter ve Ölüm Yadigarları: Bölüm 2
• Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?

Film müzikleri

• Harry Potter ve Felsefe Taşı
• Harry Potter ve Sırlar Odası
• Harry Potter ve Azkaban Tutsağı
• Harry Potter ve Ateş Kadehi
• Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
• Harry Potter ve Melez Prens.
• Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 1
• Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 2
• Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?